Анонимус доставляет

Материал из Lurkmore
(перенаправлено с «Доставляет»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
I will deliver, You know, I'm a forgiver.

Depeche Mode, «Personal Jesus»

Что ж, если так, — условься же смелей, И я тебя немедля позабавлю Своим искусством! Я тебе доставлю Чего ещё никто не ведал из людей!

Мефистофель, «Фауст»

Анонимус доставил. Распишитесь!

Анонимус доставляет — машинный перевод фразы «anonymous delivers». Фраза труднопереводима, поскольку в оригинале используется переносное значение слова deliver, примерно соответствующее русскому «выполнил обещание», «устроил», «сделал [вовремя, в срок]». Алсо, данное утверждение является правилом интернетов № 7: Анонимус доставляет (или, по крайней мере, способен доставлять)!

Подразумевается, что анонимус каким-либо действием доставляет удовольствие, радость и лулзы.

Впрочем, и доставлено может быть что угодно — например, какая-нибудь вполне нейтральная ссылка, цитата, картинка («/r/ сюда больше нигров! — Доставлено!»), но тогда и значение мема возвращается к исходному, буквальному.

Всё чаще встречаются одаренные ФГМ особи, употребляющие выражения типа «меня доставляет». Остается лишь надеяться, что кто-нибудь когда-нибудь доставит их прямиком в биореактор.

Алсо

А об одной книге было составлено уже сверхрадикальное: «Описание путешествия автора, французского губернатора Джебель-Друза, по [[Сектор Газа#Also|Палестине]]. Ревностный протестант, автор повсюду ищет подтверждения данных евангелия, уделяет всё своё внимание историческим памятникам [[ПГМ|христианства]]. Книга ''не представляет''». (Курсив наш! Ага!). И всё. Точка. не представляет. Что не представляет? Куда именно не представляет? Не представляет — и конец. Отстаньте!

И.Ильф, Е. Петров, «Мы уже не дети»

Said: «Stand and deliver, or the devil, he may take ya!»

«Whiskey In The Jar»

Я не понимаю, если вы можете доставить женщине, доставьте. Не можете доставить — отправьте её

  • «Доставлять» = комп. сленг. «доустанавливать». «Я доставил себе еще полгига оперативы», «надо доставить пару библиотек».
  • Альзо, для приведения самой сути сабжа в соответствие с законодательством существует статья 27.2 КоаП РФ.
  • На Джанковском жаргоне «доставлять» — повторно принимать вещество инъекционным методом, когда предыдущая доза ещё не перестала оказывать сильное основное нейрофизиологическое действие (переть).
  • Одним из слоганов к фильму «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» был «Freddy Delivers.» («Фредди доставляет.»).
  • Доставлять также умеет браузер Opera, но иногда его жестко обламывают всякие сетевые фильтры.
  • Существует файлообменник http://anonymousdelivers.us. Уже не доставляет.
  • Почта России — самая доставляющая организация Этой страны.

Картинки

Нечто близкое